Quelltext der Seite Der Erzähler

===Der Auftrag===
Vor der Ratshalle hält uns der Scribadour Jarnathan auf, der uns nur zögerlich und voller Misstrauen einlässt, obwohl wir ein Schreiben vorweisen können. Wir denken, Jarnathan entspricht in New York dem Skalden.

Wir bekommen das Ende einer Ratssitzung mit und können raten, wer wem in N.Y. entspricht. Das ist eigentlich unser Hauptgeschäft und so verwundert es nicht, dass wir diese Zuordnung am Ende aufgeben und irgendwie nicht mehr so wichtig finden werden. Dass alle Leute hier auch wie der Erzähler aussehen, macht die Zuordnung nicht einfacher. Da sind:

* Tiberis Blacktear (n.a.) - Herr des Hochsteins. Der Name schreit Tiberius, aber der Scriba Emmet sieht aus und spricht wie unser Prinz. 
* Herzog Bower – poltert in der Rastsitzung wie nur einer das kann: Benison Hodge.
* Prince Delicous genannt „golden“ – Victoria Ash, die Apfelkönigin, übrigens genauso selbstzentriert und naiv.
* Gyll Wise – McKenzie, denken wir, nachdem wir sie pro Flüchtlinge haben reden hören
* Der Verhüllte – Calebros, alles deutete darauf hin.
* Edegar Ironstone – Vitel? Wir wissen nicht so recht, wer das sonst sein soll, aber er klingt nicht wie Vitel, ...
* Scriba Emmet – von Braun oder Moncriés, wegen  EMManuel MonCRIes???

Überhaupt, diese ganzen wundervollen Zuordnungen: Breukelen / Brooklyn, Königsviertel / Queens, Nordstadt / Bronx, Marktviertel / Manhatten, Hochstein /High Regency? Wir freuen uns über jeden Namen, den wir übersetzen können.

Der Scriba Emmet berichtet uns anschließend von einer Epidemie, von der die obere Klasse befallen wird. Die Symptome dieser Krankheit sind
1. gesteigerter Drang nach Nahrung und Getränken,
2. Ruhelosigkeit und
3. ein Rückschlag: Befreiung von Kraft, verstärktes Altern.

Stufe eins können wir gleich in Aktion betrachten, auch der Scriba ist infiziert. Tiberis ist betroffen, weiß der Scriba zu berichten, vielleicht auch Prince Delicious. Damit erscheint ein zweiter Punkt auf unserem QuestLog – herausfinden, was dieses Phänomen hervorruft.